This issue was caused by the fact that web browsers are not sending the state of disabled checkboxes as a result, they are considered as not checked. I had to add logic on the server side to enable ACS when its usage was enforced by web installer and field was disabled. After testing it looks like field value is stored properly as it should.

Correctly stored now