...to signal that we can edit the vcard stuff (avatar, nick, email etc)

Also, remove the duplicate Others-Nickname since it's available in that view anyway.