It occurred due to the fact that I was dequeuing cell view to point a popup menu to it. I was doing that, so iPad could present arrow pointing to correct place. To fix this issue I've used a different solution to acquire rectangle in which row is being rendered.

As the same implementation was used in more than one place I've modified all of them (every place in which popup dialog sheet is displayed).

After this change all is working fine.