Simple UI improvement. No need to show From unknown section when there are no message from unknown.

This would simplify the conversations view and help avoid unnecessary confusion for users.