After initial testing, it looks like the payload with the PNG format required for XEP-0084 is too big for ejabberd. While it works ok with other servers, it would be good to reduce the size of the avatar image uploaded to the server to reduce traffic and improve compatibility.