Rework the conversation bottom bar to make it look better, unify UI between conversation types, and make it easier to extend (add new buttons).