The issue went away after BeagleIM restart.

The issue with counter was caused by incoming message which was unread and then retracted by sender before it was marked read. Retraction was not marking it as read in database while removing it from the counter of unread messages in the chat. When it was actually marked in database as read, it was removed from the counter once again leading to the negative value of the counter.