I'm aware of this "issue" but it is just a glitch so I have not investigate the issue any longer. If I recall on the "roster" window is the same issue but it is hard to track and to fix and has no impact on application (only on user experience) so it should be fixed at some point.
I have 5 accounts, changing active state for one of them affect status indicator for one of the remaining.