Actually, the issue was not caused by text not being copied as it was copied and it was possible to paste into different widows than the window of the BeagleIM app. The keydown event was caught and the text was always copied no matter if it was a letter pressed or ctrl+c or ctrl+v. So actually instead of pasting a text, the ​selection was copied to memory over and over again.